Nordpol II Spielberichte

 

Spielberichte 2001/2002


27. Spieltag gegen Fußball Fan Club

Mittwoch Abend, vorletzter Spieltag, die Verletztenliste wird immer länger
und doch fanden sich zum Spiel gegen den Fußball-Fan-Club 12 wackere Breitensportler
und einige trinkfeste Nordpol-Hools ein. Nach einem heißen Sommertag setzte wohl bei einigen
Spielern zum Abend hin wieder der Bewegungsdrang ein, was dem Spiel von Nordpol
auch gleich anzumerken war. Dennoch ging der Fan-Club nach 20 Minuten leicht unverdient in Führung.
0:1 hieß es auch zur Halbzeitpause. Nordpols Sturmspitzen waren – auf gut deutsch – einfach zu Scheiße die
Pille rein zu machen. Nach kurzem Gedenken an den „Helden von Bern“ (Fritz Walter, mögest du in Frieden ruhen!)
glich Jörn mit seiner „rechten Klebe“ platziert ins lange Eck aus. Im direkten Gegenzug gelang dem Gegner die
erneute Führung. Diese typische Unzulänglichkeit Nordpols beantwortete Jörn jedoch mit seinem zweiten Treffer.
Dem nur zu zehnt angetretenen Fan-Club ging allmählich die Puste aus, sodaß Nordpols Spielstärke besser zur
Geltung kam. Als Folge der drückenden Überlegenheit bekamen sie einen glasklaren Handelfmeter zugesprochen:
Jörn war gut drauf und verwandelte souverän zum Dritten. Dies beflügelte die Elf zu immer schönerem Kombinationsspiel,
oft jedoch mit Abschlußschwäche. Nach einigen vielversprechenden Schüssen aus der zweiten Reihe traf „Mr Burns“
a.k.a. „Montgomery Römer“ aus spitzem Winkel mit sattem Vollspann ins leere Tor. Den Endstand zum 5:2 besorgte „Ede“
mit seinem ersten Saisontreffer.
Fazit: Jörn treffsicher, Per wird immer stärker, Micha vertrat Pete im Tor anständig, ansonsten eine starke geschlossene
Manschaftsleistung, die höchstens noch von der grandiosen Vorstellung des Schiedsrichter-Debütanten übertroffen wurde.
Danke auch an die Aushilfskräfte der Ersten!

 

 

23. Spieltag gegen Fortuna Kreuzberg

Wir begannen zwar erst mit 10 Mann aber Kreuzberg war auch druckvoller.
Dann endlich mit Rafa konnten wir Konter fahren und nach super Kombinationen machten
Micha und Rafa ihre Tore zum 2:0. Aber ein Abwehrfehler von Pete und Trick nach einer
Ecke und ging der Ball ging doch am kurzen Pfosten für Fortuna ins Tor. Der Anschluß, Scheiße.
Nach der Pause und mehreren Abseitsentscheidungen des Schiris gegen uns, kriegt
Kreuzberg nach Abwehrzange einen Elfmeter zugesprochen:aaaaaaahhhhhhh!
Sollte der Sieg doch wieder verschenkt werden, nein. Denn Torwart Pete ahnt die Ecke
und hält den stark geschossenen Elfmeter, Wahnsinn!
Rafa konnte nach Konter doch noch alles klarmachen und erzielte das wichtige 3:1 10min. vor Schluß.

 

 

21. Spieltag gegen Charlottenburg 99

Furchtbare Leistung aller Mannschaftsteile. Zur Halbzeit lagen wir schon 4:0 zurück.
Verlieren völlig verdient mit 7:0 Toren die Tabellenspitze und liegen nun lt. Vff-Tabelle auf dem 4. Platz.
SKANDAL

 

20. Spieltag gegen Kickers Siemensstadt

Nordpol kehrte an den historischen Spielort zurück, auf dem Nordpol in ihrer
ersten Saison 2000 den 1. Saisonsieg feiern konnte. Und so sollte der Gewinner auch
diesmal Nordpol heißen. Römer brachte uns mit schönen Kopfball in Führung, ehe Siemensstadt
bald darauf noch ausgleichen konnte. Dann aber machte Rafa einen lupenreinen Hattrick und
Nordpol führte zur Halbzeit schon mit 4:1 Toren. Nach der Pause ließen wir nichts mehr
anbrennen. Micha machte wiederum ein Tor, wunderbarer Torjubel mit Begrüßungsschriftzug für
Wiederkehrer Jörn. Damit sind wir wieder Tabellenführer der Bezirksliga B, da die Konkurrenz
schwächelte. Vielleicht werden wir noch Meister.....

 

19. Spieltag gegen Bluechips Berlin

Ein Spiel gegen unsere online-Freunde aus dem tiefen Süden. Rasantes Spiel mit vielen Torchancen
und wichtigen Zweikämpfen im Mittelfeld. Bis zur Halbzeit blieb´s aber torlos. Dann konnte sich
Bluechips doch über halbrechts durchdrücken und gingen 1:0 in Führung. Mit einem sauberen
Hinterkopftor brachte uns Römer fast direkt im Gegenzug wieder ins Spiel. Dann schickte sich
Micha F. wieder an auf sich aufmerksam zu machen. Nordpol ging mit 2:1 in Führung. Raffa
wurde teilweise in Doppeldeckung genommen, da ja der Gegner unsere Hompage kennt, wo
Raffa mehr Tore als Spiele gemacht hat. Und dennoch setzte Römer noch einen drauf und
haute mit strammen Schuß oben rechts in den Torwinkel. Den zu späten Anschlußtreffer nach
wiederholtem Freistoß am Fünfmeterraum nach Rückpass half den Bluechips nur noch
zur Tor-Makulatur in der Statistik. Bei 5 Aufstiegsplätzen ist für beide Mannschaften
dennoch der Aufstieg möglich.

 

18. Spieltag gegen Ü-100 Team

Naja, wie soll man so ein Spiel beschreiben. Am Besten mit den
aussergewöhnlichen Momenten eines einseitigen Spiels: Anpfiff, Gestocher im Nordpol
Strafraum, Abwehr und Torwart noch beim Aufwachen und Tor! Die Ü´s führen, huch...
Naja, dann machten Raffa 5 und Römer ein Kopfballtor und es stand 6:1 zur Halbzeit
für Nordpol. Nach Wiederanpfiff machten Rafa und Römer jeweils noch ein Tor, ehe sich Torwart Pete,
wieder unaufmerksam, sein 2. Tor fing. Dann schoß Erbe eine völlig unspektakuläääre
Ecke und die ging direkt rein...Nachdem Rafa sein 7.!!! Tor des Spieles machte, gab´s ein
Elfmeter und der bis dahin noch Torerfolglose S. Döring aus der Vorstandsetage trat
an und semmelte natürlich drüber! Aber der gute Schiri hatte noch nicht angepfiffen
und somit dürfte er nochmal schießen und schob ihn doch tatsächlich lasch in die Mitte.
Zum Glück ist vorher der Torwart nach rechts gesprungen. 10:2 für Nordpol. Dann verwandelte
Ü-100 Team noch eine Elfmeter, aber egal. Trick machte mit schönem Volleyschuß auch
noch sein 1. Tor für Nordpol und setzte damit den Endstand von 11:3 für Nordpol fest
Basta.

 

17. Spieltag gegen FC Nußbaum 01

Die 1. Halbzeit mußten wir mit 10 Mann beginnen, was sich auch
in unserer Spielkultur bemerkbar machte. Die Abwehr und Torwart Pete
konnte einige Chancen der Gegner vereiteln, doch 2 mal waren sie geschlagen.
Noch vor der Halbzeit machte Römer ein Supertor über halbrechts und brachte
uns wieder ins Spiel. Zur 2. Halbzeit waren wir dann endlich wieder 11 Mann
und unser Spiel wurde besser. So brachte sogar Raffa mit 2 Toren uns in
Führung, aber Nußbaum schenkte uns noch 2 ein und wir verloren noch 3:4.

 

Nachholspiel gegen Bis zum bitteren Ende

Ersatz- und z.T. Schlafgeschwächt traten wir bei Kaiserwetter zum Spiel um 10 Uhr auf
dem Göschenplatz an. Es wurde ein ziemlich rustikales Spiel mit vielen Unterbrechungen und
Fouls. Keine Mannschaft konnte ihre Chancen nutzen. Erst kurz nach der Halbzeit
konnte Erbe einen Abpraller nutzen und brachte uns die Führung. Zum Glück hatte das
Spiel nicht mehr Höhepunkte und wir konnten den Sieg und die 3 Punkte einfahren.
Aber rein Spielerisch konnten wieder nicht überzeugen und sind nun trotzdem Tabellenführer.

 

16. Spieltag gegen SC Schlaff II e.V.

Spielbericht von Waschi:
Also das Spiel war etwas schlaff im wahrsten Sinne des Wortes und als wir in der zweiten Halbzeit
den Ball endlich ins gegnerische Tor brachten (hickhack im Strafraum, Kopfball Thomas?) ging ein
Gegner mit seinen Wurstfingern dran. Der Schiri pfiff, gab rot und kein Tor, dafür Elfmeter, den Römer versaubeutelt
hat. Weiter 0:0, bis es Thomas dann doch nochmal geschafft hat, danach noch sehr lässiges 2:0 durch den mann mit der
Nummer 8. In der letzten Minute hab ich dann noch einen Gegenspieler am Torschuss gehindert, woraufhin
der allerdings schreiend zu Boden ging und auch nen Elfer bekam. Nachdem der verwandelt war wurde abgepfiffen
und wir sind Heim gegangen! Micha hat in gewohnter Qualität die Abwehr organisiert. Starkes Spiel
von Trick, Steffen blieb draussen (verletzt).

 

- Nachholspiel gegen Kickers Siemensstadt

Beflügelt vom Spiel gegen die Resi Boys kam Nordpol superschwer ins Spiel.
Wir brachten einfach kein gutes Spiel zu Stande und erarbeiteten uns nur be-
schwerlich Chancen. Letztendlich sorgte Römer mit einem verwandeltem Elfmeter
die Führung, aber dennoch lief nich alles geordnet. So kam auch Siemensstadt
zu ihrem Elfmeter und verwandelten gnadenlos. Nordpol versiebte Chance um Chance,

aber der absolute Wille war da und Erbe konnte mit schönem Weitschuß vom Sechszehner
die Partie dennoch für uns entscheiden.
Super, das ist dann erstmal der 2. !!!!! Tabellenplatz.

 

15. Spieltag gegen Tabellenführer RESI BOYS

1. Spiel nach der Winterpause und schon steht der Tabellenführer auf der Matte.
Zum Glück war Rafa mit von der Partie und er erarbeitete schon so manche
Chance, doch scheiterte am guten Keeper der Gäste. Dann endlich Führungstreffer durch
Ritschel nach Vorlage von Rafa und Nordpol führt sensationell 1:0 . Resi Boys schliefen
aber nicht ein, sondern semmelten einen strammen Schuß neben den Pfosten und Torwart
Pete war geschlagen. Doch kurz danach machte Rafa doch noch sein Törchen und
erstes Zittern war vorbei. Nordpol kontrollierte das Spiel weitesgehens und der Gegner
schenkte uns dann noch ein Eigentor, wunderbar. Aber Nordpol hatte nich genug, obwohl die 2.
Halbzeit auf 30 Min. wegen Spielverzögerung beider Seiten verkürzt wurde.
Ein wunderschönes Tänzchen von Rafa hinter dem Libero und eingespitzelt am
Torwart vorbei zum 4:1 Endstand. Klasse Mannschaftsleistung auf allen Positionen.

 

12. Spieltag gegen Fußball Fan Club

Obwohl der Fan Club nur mit 9 Mann antrat, taten wir uns sehr schwer und hingen
schon zur Halbzeit 2:0 zurück. Dann in der 2. Halbzeit schon 3:0, aber dann began
Nordpol endlich ihre tausenden Chancen zu verwerten: Terrier Zieper schoß mit
schönen Weitschuß sein erstes Tor für Nordpol ! Dann super Volleyabschluß von Libero
Veihelmann und Römer machte per Eckball-Kopfball Tor den Auswärtspunkt perfekt.
Aber eigentlich machten wir aus 30 Chancen nur 3 rein und Fan Club aus 4 fast alle rein.

Also jetzt is erstma Winterpause und dann sehen wir weiter. Trotzdem sieht es in der Tabelle schon
super für uns aus, im Gegenzug zur letzten Saison.....

 

11. Spieltag gegen Fortuna Kreuzberg

Nordpol began nur mit 10 Mann, aber dafür war Rafa wieder mit von der Partie.
Gute Chancen für Nordpol ergaben sich sofort und Rafa konnte nen schönen Konter
auch gleich verwerten. Nordpol erhöhte sogar noch durch Micha auf 2:0.
Kreuzberg kam wirklich kaum zu gefährlichen Situationen. Doch einen Freistoß
vom 16er aus konnten sie verwerten, Pete stand falsch. Dann Halbzeit und endlich kamen
Trick und Jense. Dafür spielte Kreuzberg dezimierter weiter. Zur Erlösung konnte
Steffen zum 3:1 ausbauen, doch nach Foulspiel von Zieper und Max gab´s nen
Elfmeter ! Pete war zwar dran, doch der stark geschossene Strafstoß ging dennoch rein.
Am Ende zitterte Nordpol mal wieder um ihre 3 Punkte doch bald darauf kam
glücklicherweise der Abpfiff.

 

10. Spieltag gegen Glimmer I

Eine hohe Spielerschar tummelte sich ma wieder von Nordpol in Spandau
zum Auswärtsspiels. Von Anfang an machte Nordpol druck und erspielte sich
auch gute Chancen, von denen Steffen nach ca. 20 min. eine erzielen konnte.
Etwas später konnte Micha eine schöne Flanke per Kopf zum 2:0 für Nordpol
verwerten. Doch auch Glimmer kam immerwieder zu Chancen, die aber alle von
Torwart Pete sensationell vereitelt werden konnten. Nach der Pause begann
Glimmer sehr druckvoll und konnte durch einen Freistoß am 16er Pete einen
einschenken. Schönes Ding über die Mauer. Dann wurschtelte sich Zieper zwar bei
4 Mann durch, doch beim Torwart war ende. Letzte Szene des Spiels: Lotte mit Rückpass
auf Torwart Pete und der kann dit ja nich, spielte den Ball einem Glimmerer am
16er zu, doch Holger und Pete konnten den groben Schnitzer noch glücklich
ausbügeln. Unnötige Szene, aber am Ende standen 3 Punkte auswärts in der Tabelle.

 

9. Spieltag gegen Charlottenburg 99

Ausgefallen wegen Absage des Gegners.
Wird noch nachgeholt.

 

8. Spieltag gegen Glimmer II

Grade mal 11 Mann hatten wir zusammengekriegt und 2 Fans an der Außenlinie.
Glimmer began nich nich so stark aber durch einen fragwürdigen Elfmeter gingen sie
in Front. Ewig kämpfte Nordpol dagegen aber jeder Angriff und das waren reichlich,

brachte kein Tor. Die paar Glimmerchancen konnten die Abwehr um Torwart Pete
noch vereiteln. In der allerletzten Minute wurde Döring zwar fraglich im Strafraum
gelegt, aber Römer behielt die Nerven und traf den Elfmeter. Tor und Ausgleich.
Dann wurde schon nicht mehr angepfiffen.
Nordpol gurkte sich zu einem sauberen Auswärtspunkt.

 

7. Spieltag gegen Kickers Siemensstadt

Leider ausgefallen wegen schlechter Platzverhältnisse....


Pokalspiel 2. Runde gegen Juventus Mariendorf

Festspieltag Pokalspieltag.
Holger, Ritschel und Micha B. traten von der 1. Mannschaft mit an.
Nach der Halbzeit führte bereits Juventus mit 0:1 Toren, aber Nordpol konnte
durch Tore von Rafa und Micha B. das Spiel noch wenden. Doch in der letzten
Viertelstunde konnte Juventus doch noch auf 2:2 ausgleichen, was nach 90. Minuten
Elfmeterschießen bedeutete: Römer, Ritschel, Raffa, Micha B., und Trick trafen
für Nordpol. Doch Steffen, Micha B., Zieper und Holger verschossen ihre Elfmeter !
Torwart Pete konnte einen halten, aber es reichte nicht mehr. Juventus zieht
eher unverdient in die nächste Pokalrunde ein. Aber wer im Spiel nur 2 von 20 Chancen
reinmacht, darf sich am Ende nicht beschweren.
Schade......



6. Spieltag gegen Bluechips - Berlin

Wiedereinmal ein Auswärtsspiel im tiefsten Süden Berlins.
Nordpol konnte zu diesem Spiel wieder den Flügelflitzer und ersten
Torschützen für Nordpol II überhaupt, nach einjähriger Verletzungspause
Sven Lehmann für eine Halbzeit begrüßen. Trotz Verspätung der Viertelmannschaft
began der Gegner sehr druckvoll, aber bis zur Halbzeit nicht zwingend das Spiel.
Chancen auf beiden Seiten und Terrier Zieper hätte mit seinem Lattenkreuzkracher
Nordpol in Führung bringen können, aber nur Aluminium.
Anfang der 2. Halbzeit war Torwart Pete einmal beschlagen und das brachte
Bluechips in Führung. Doch dank sensationeller Abwehrleistung aller Nordpol-Spieler
und eines späten Tores, ca. 5 Minuten vor Schluß durch die eingewechselte Nummer 5 aus Staaken,
konnte Nordpol doch noch einen Punkt mit in den Norden bringen.

Nächster Heimspiel-Gegner am 10.11.2001 ist unser Lieblingsgegner Kickers Siemensstadt.

 

5. Spieltag gegen das Ü 100-Team

Unterstützt von Micha und Ritschel von der 1. Mannschaft konnte wieder-
einmal ein Kantersieg mit 7 Toren eingefahren werden. Ritschel mit 2 und Micha mit
1 Treffer, besten Dank an Euch. Steffen traf zum 1:0 gleich am Anfang, ehe Ritschel´s
2:0 für Ruhe im Team sorgte. Dann ein Hammerfreistoßtor von Römer unter die
Latte und Libero Micha mit seinem Treffer zum 4:0 . Wieder Ritschel mit seinem 2. Tor
und Flo kurz vor der !!!Halbzeit!!! zum 6:0. Im zweiten Durchgang drehten die Ü´s
nochmal auf, aber es war ein ruhiger Vormittag für Torwart Pete. Dann ein Elfmeter und Pete
durfte ma ran: Zwar platziert, aber zu lasch geschossen und der Torwart hielt am Pfosten, scheiße.
Aber Micha Franz machte dann etwas später nach Maaßflanke von Harzmann den
7:0 Endstand doch noch perfekt. Die Fankurve brodelte und drohte überzulaufen.
Weiter so....

 

4. Spieltag gegen Nußbaum 01

11 Mann wollten auf Schotter gewinnen. Nach anfänglichen Abtasten
gelang Jörn auf gleich der erste Treffer in der ersten Viertelstunde.
Auch Nußbaum kam zu Chancen, die aber alle vereitelt worden konnten.
Dann die Erlösung: Jörn traf zum 2:0 noch vor der Halbzeit.
Nach der Pause hämmerte dann einer von Nußbaum den Ball unerreichbar
für Torwart Pete in den Winkel zum 2:1 Anschlußtreffer. Aber Micha konnte
Nordpol wieder mit einem seiner berühmten Abstaubertoren mit 3:1 in Front bringen.
Nußbaum traf zwar noch einmal zum 3:2 Zwischenstand ehe Flo mit seinem
ersten Tor für Nordpol den 4:2 Endstand und damit auch den Sieg kurz vor Schluß
sicherte.

 

3. gegen Hawk Mountain

Endlich wieder eine komplette Mannschaft der zweiten Garnitur.
Erst gings Verhalten los, aber dann erlöste uns Rafa mit einem Heber über
den gegnerischen Torwart. Die Tormaschine klagte anfangs noch über Rückenschmerzen.
Dann ein wunderschöner Volleyschuß von Römer auf Halblinks und 2:0.
Rafa diesmal mit dem Knie und der nächste Heber wieder drin 3:0 und Halbzeit.
Dann wieder Rafa mit 1Tor, Micha mit nem schönen Abstauber und Jörn konnte jetzt auch
noch mit schönen Volleyschuß von links auf 6:0 erhöhen, ehe Rafa wieder zum 7:0 traf.
Das ist dann momentan der 4. Tabellenplatz !!!

 

2. Spieltag gegen Cherusker II

Nachdem 4 Spieler auf da Wiesn in München war´n (Matze, Döring, Pete, Zieper),
sprangen wieder zum Glück Erbe, Ritschel und Micha von der 1. Mannschaft ein.
Hier zum Spiel ( Autor: Jörn Gronak)

Also 1. Tor: Rafa, 2 Tor: wunderschönes Doppelpassspiel von
André Zeitz zu Jörn zu Zeitz zu Rafa zu Andre´, der den Torwart
tunnelte, yeah! 3.Tor: Jörn, dann ein kleiner Einbruch zum 1:3 durch einen Freistoss
bei dem ich mir die Schuld mit Atze Hahn teile, 2:3 durch einen unberechtigten,
indirekten Freistoß im Strafraum, schöne Scheiße, Halbzeit. Thomas geht für
Hahn ins Tor, Micha, Kalinowski und Waschi kamen und dann ging das
Schützenfest richtig los. Rafa legte los zum 2:4. Insgesamt: Rafa :3, Andre´ :2
Ritschl :2, Jörn :3 und Erbe hielt zunächst einen Elfmeter und verwandelte dann
in Butt-Manier den unseren souverän. Hat Spass gemacht.
Man muß auch auf jeden Fall die Leistung von Micha von Nordpol 1 erwähnen,
der einfach mal jedes Kopfallduell gewann und auch sonst einen super sicheren
Libero abgab, sowie Thomas als Feldspieler sowie Torwart und nicht zu
vergessen Ritschl die Rakete, so schnell und technisch soo stark!

 

1. Spieltag gegen FC Schlaff II

So, mit dem ersten Saisonsieg hat´s leider nich geklappt. Trotz schönen Toren von
Micha und Jörn verlor Nordpol durch Missverständnisse, Torwartfehlern und
ähnlichen Schwächen mit 3:2 gegen die Schlaffen. Weiter so, neues Spiel-neues Glück !

 

Saisonauftakt - VFF-Pokal 1. Runde
Borussia Billerbeck gegen FFC Nordpol II

Ja, es geht wieder los. Am Sa, den 08.09.2001 startete die glorreiche Mannschaft
von Nordpol gleich mit einem Pokalkracher in die neue Saison. Der Gegner war
kein geringerer als die Landesligamannschaft von Borussia Billerbeck ! Also ein gar schweres
Los für Nordpol2, die 3 Ligen drunter liegen.
Aber nun zum Wahnsinnsspiel: Norpol wurde in seiner Aufstellung von Holger, Erbe und
Ritschel aus der 1. Mannschaft unterstützt, hier nochmals besten Dank an alle Drei.
Das Spiel begann gleich mit einem Überraschungsangriff von Nordpol und beim zweiten An-
griff war der Ball auch schon im Tor: Schütze - Rafa. Und nach ca. 30 Minuten wieder Tor:
Schütze - Rafa. Dann kurz vor der Pause ein sehr fraglich gegebener Strafstoß für
Billerbeck: Anschlußtreffer. Doch kurz nach der Pause dann eine schöne lange Flanke
von rechts durch Ritschel und Rafa köpft ins lange Eck - sensationell.
Doch mit Sturmböen und einsetzendem Platzregen gelang Billerbeck doch noch
der 3:3 Ausgleichstreffer. Dann also Elfmeterschießen und das brachte die Entscheidung !

Für Nordpol traten Ritschel, Erbe, Rafa und Micha an und alle schoßen ins Tor.
Währenddessen trafen zwei von Borussia und der dritte ging über die Latte.
So dann Pete gegen den Rest der Welt. Der Letzte von Borussia Billerbeck trat
an und schoß einfach in die Mitte und da blieb doch einfach Torwart Pete
stehen und werte den Ball ab. Sieg, doch noch im Pokal dabei, ein Wahnsinn !!!
Das läßt für die Saison hoffen...!

 

Freundschaftsspiel gegen FC Diana

Endlich noch ein Lichtblick am Ende der Saison.
Ein 4:2 Sieg gegen unseren Lieblingsgegner Diana, obwohl wir wiedereinmal
nur 10 Mann am Anfang waren. Phillip von Diana sprang eine Halbzeit für
Micha ein, der zur Halbzeit nach kam. Das ganze Spiel über dominierte Nordpol.
Wunderbar, das läßt für die nächste Saison hoffen.

Der harte Kern gönnte sich im Juli noch eine
Mannschafts-Sauffahrt an die Ostsee, wo neben den
Bierdosen und Steaks auch mit den Tennisschlägern
und Minigolfstöcken gespielt wurde....

 

Nordpol II Spielberichte
2000/2001